仕事の関係等で、県外に行った時
「○○○ってどうゆう事？？」と聞かれ、え！これって方言？？。標準語と思って話していたのに・・・・・
なんて事があり、私って方言ばっかりで話しているのかな？
何気なく書いているこのＨｐも、方言いっぱい？？
方言を書こうと思ったら、説明も方言なのか標準語なのか分からなくなってしまって・・・・・
便利に使っていて上手く説明できない方言も沢山あり、けっこう難しいものですねえ。
いざ書こうと思うと思い出せなくて・・・思い出す毎、方言と分かった時随時更新していきます。
| あ | あたる | コタツにあたる。 火にあたる。 |
| あだける | あらびる 子供のすごく寝相が悪い姿を見て『あらまぁ、えらいあだけて』 | |
| いっといでで | 行ってらっしゃい 出かける人に対して ⇒ 行ってらっしゃい、の意味 ○○買いにいっといで ⇒ ○○買って来て トイレにいっといで⇒ トイレに行って来なさい |
|
| あばね | さようなら | |
| あんばい あんべぇ |
具合 調子 あんべぇ悪くていけねぇね ⇒ 具合悪くていけないですね。 |
|
| い | いいからかげん | いいがげん でたらめ あいつはいいからがげんなやつだでだめだ ⇒ あの人はいいがげんな人だからだめ |
| いかず | 行こう ほいじゃいかず⇒ それでは行きましょうか |
|
| いきや | 行こう 買物に行きや⇒買物に行こうよ |
|
| いびつ いびんつ |
形が悪い 円形の物がちょっとへこんだりして形がゆがんだ時などに言う | |
| いましがた | ほんの少し前 いましがた行ったがせ⇒ ほんの少し前に行きましたよ |
|
| え | えい | 隣近所で一緒に各家順番に仕事をする 例…田植えのえい |
| えらい えらく |
大変 こりゃあ大雪でえらいことだ |
|
| お | おく おけ おいとく |
終わりにする やめる おいとくじゃん⇒ 終わりにしよう もうおけや⇒ やもう止めよう |
| おぞい | 古い ボロ 良くない 質が悪い あいつはおぞい奴だ⇒ 良くない人だ おぞい車⇒ ボロ車 古い車 おぞい物⇒ 質の悪い物、粗悪品 |
|
| おつくべ おつべんこ おつんべこ |
正座 | |
| おっかない おっかねぇ |
恐ろしい こわい | |
| おでさま | お金持ち 昔からの由緒正しい（成金でない）お金持ち あそこは おでさま だで⇒あの家はお金持ちだからね〜 |
|
| おどける | びっくりする おどけたあ⇒ びっくりした |
|
| おべんちゃら | お世辞 口先ばかりで心にも無いお世辞を言う あいつはおべんちゃらばっかり⇒ であの人は心にも無いお世辞ばかり言って |
|
| おめったい |
めんどくさい 今日は凍みるで出掛けるのおめってぇ⇒ 今日はすごく寒いから出掛けるのは面倒だ |
|
| おらほ おらほうほ |
私の おらほのところは、へえ田植え終わったじ⇒私のところは、もう田植えが終わりました （波田町 こまっちゃんより） |
|
| おろぬく |
まびく おろぬき菜⇒ つまみ菜 まびき菜 |
|
| おんじょう |
文句 愚痴 何かやる事に対し、やる事以上に“大変だ大変な事だ”と周りの人にうったえる事 あいつはおんじょうばかでかくてだめだ |
|
| おんじょこき | おんじょうばかり言う人 あいつはおんじょこきだでダメだね。 |
|
| か | かう | かける 鍵をかう⇒ 鍵をかける |
| 〜かやぁ | 〜かしら 〜でしょうか いいだかやぁ⇒良いのかしら・良いのでしょうか 行ったかやぁ⇒ 行ったのかしら |
|
| く | くべる | 火にくべる⇒ 火の中に薪など入れる |
| 食われるる | 刺される 蚊に食われた⇒ 蚊に刺された |
|
| け | げえがない | 無駄 意味の無い げえが無い事したもんだ⇒ 無駄な事したものだ |
| こ | こうしゃ | 器用 こうしゃな人⇒ 器用な人 |
| こうしゃく | こうしゃくこき⇒ こうしゃくばかり言う人 何かする事に対して、口ばかりで実行力が伴わない人。 |
|
| ごうがわく ごうさわく |
腹が立つ ごうさわいてごうさわいてしょうがねえ⇒ 腹が立って腹が立ってしかたない |
|
| こく | 言う なにこいてるだ⇒ 何言ってるの |
|
| ごしたい | 疲れた （山本様よりメールにて） （塩尻方面で ごしたい、 南安曇では てきない と言うように思いますが・・） ■四賀村出身のＴＭさまより はだるいとか、めんどくさい の時にも使える疲れたです。慢性的な疲れの時はごしたいを使います。 |
|
| こすい | ずるい | |
| こずむ | 沈む こずんで見えない⇒ 沈んで見えない |
|
| ごた | 冗談 でたらめな冗談 変な冗談 いい加減な事 ごたこいてなんで⇒ 変な事（冗談）言っていないで いい加減な事言ってないで |
|
| さ | ささらほうさら | ふんだりけったり |
| さびい | 寒い | |
| し | しみる | 寒いなんて言葉で表現できない厳しい寒さ 北海道の“しばれる”にあたる 今日はしみるね |
| しなくれる | しおれる | |
| す | ずく | やる気 ずく無し⇒ やる気の無い怠け者 ･ 面倒がってやらない 面倒くさがりやさん ずくが有る⇒ 面倒くさい事を一生懸命やる事を「ずく有るねー」何て言います。 |
| 〜ずら | 〜でしょう 行ったずら⇒ 行ったでしょう そうずら⇒ そうでしょう |
|
| せ | 〜せ |
それでいいさ⇒それでいいせ それがさ⇒それがせ というように使います。
（池田町 Ｎ・Ｋ さんより）
|
| せつない | 悲しい 困る | |
| そ | そいだで そいだでせ |
それだから それだからさ |
| た | たいてのこらさ | うまくいかない 思ったようにいかない 全くダメな様子 あいつは全くたいてのこらさせ⇒ あの人は何やってもダメな人だよ |
| 〜だじ | ・・・ました ・・・ですよ 終わったじ⇒終わりました そうだじ⇒そうですよ （波田町 こまっちゃんより） |
|
| 〜だだぁー | 〜なの？ 行っただぁー？⇒行ったのー？ そうだだぁー？⇒そうなの？ |
|
| だで だでせ |
ですから だから だでこうなるだいね⇒ ですからこの様になります |
|
| たんの | 満足 あそこの料理はたんのする⇒ あそこの料理は満足する |
|
| つ | つもい | きつい Gパンがつもい |
| て | てきない | 疲れた ■松本、安曇野では、普通に疲れれる事を てきない と言います。 ■四賀村出身のＴＭさまより 息が切れるとか、瞬発的な疲れの時に用います。そういった疲れの意味の疲れたです。 |
| てしこに | 手に てしこにおえねえ⇒手に負えない （波田町 こまっちゃんより） |
|
| と | とぶ | 走る 早くとんでけ⇒ すぐ走っていきなさい（遅刻しそうなときなど） |
| な | なから | だいたい おおよそ なからになったね⇒ だいたいになったね |
| なっちょにか | なんとか なっちょにかできた⇒ 何とかできた |
|
| なんたらず | たいしたことない | |
| は | はあるかぶり おはるか |
久しぶり |
| ね | ねえさん | 一般には奥さんを指す（20歳代〜80歳代位まで幅広く使われる） 近所の家を訪問して、「ねえさん居たかい？」⇒ 奥さんおいでる？ |
| ねぶったい | 眠い | |
| の | のて | なまけもの |
| は | はかいく | はかどる |
| はしゃぐ | 乾燥する（材木などが乾燥した時） こりゃぁはしゃいでだめだ⇒これは乾燥してしまってだめだね |
|
| はしゃばしゃ | 洗濯物などカラット乾いた時に言う はしゃばしゃして気持ち良い |
|
| ひ | ひとっきら ひとっくら |
ほんの少しの間 ひとっきらに行ってきた |
| びちゃる | すてる | |
| へ | へえ | もう へえ終わったじ⇒もう終わったよ （波田町 こまっちゃんより） |
| へたすりゃ | ひょっとすると もしかすれば へたすりゃ大雪になるかも⇒ ひょっとすると大雪になるかも |
|
| ほ | ほいじゃぁ ほじゃ |
そうすれば それなら ほじゃそうすりゃいいじゃん⇒ それならそのようにすれば良いでしょう |
| ま | まぁーず | 本当に 桜が満開になってまぁーず綺麗だんね⇒本当にきれいだよ *松本出身の まさぼう さんより 『まぁーず』はよく使う言葉で『本当に』の他にも使いますが余りにも便利に使っていて上手く表現できません。 |
| まいで まえで | 前 まいでに立たないで⇒前に立たないで |
|
| まてい | 丁寧 | |
| まる | する おしっこ（うんち）まる⇒おしっこをする |
|
| も | もうらしい | かわいそう |
| や | やぶせったい | うっとうしい 邪魔くさい 前髪が伸びた時などに良く使う。 やぶせったくていけねぇで切れよ。 |
| よ | よわる | 困る あいつにもよわったもんだ⇒あの人にも困ったものだ |
| わ | わにる | 人見知りする 赤ちゃんが知らない人を見て泣いたりした時などに言う |
ＴＯＰへ
最近思うこと （つぶやき） ちょっと失敗
釣果日記 釣った魚を食べよう（簡単な魚料理）
きのこ・山菜 日記 簡単 きのこ・山菜 料理 きのこの保存 山菜の保存 簡単きのこ栽培 プランターでキノコ栽培
ジャムを作ろう タンポポコーヒー 野草茶 を作る 果実木の実のお酒
ハーブ クラフト クッキング キッチンガーデン 家庭菜園 小さな果物たち バルコニー（ベランダ）ガーデン
長野県 松本 方言 長野県 松本 方言 長野県 松本 方言 長野県 松本 方言 長野県 松本 方言